Retranscription audio (Descriptif et tarifs)
Copyright © 2008-2012 S.C.M.I. - Tous droits réservés
Votre secrétariat sur mesure
SCMI prend en charge la retranscription de vos fichiers audio.
Nous effectuons les retranscriptions :
- à partir de différents supports : cassettes, fichiers audio, enregistrements vidéo...
- pour différents domaines : juridique (avocats, experts, huissiers...), économique, médical...
- depuis des enregistrements de formes variées : réunions, conférences, séminaires, colloques, tables rondes, réunions d’entreprises, assemblées générales, conseils d'administration, interviews, téléconférences, films, publicités, sous-titrage, rapports...
Ceci en toute confidentialité !
Selon vos besoins, il existe plusieurs niveaux de retranscription :
Retranscription intégrale mot à mot : discours intégralement restitué, avec les hésitations et les répétitions, la tonalité (rires par exemple)… Convient lorsque l’authenticité du discours est primordiale : procès-verbaux, minutes, entretiens lors d’une enquête sociologique par exemple.
Retranscription intégrale épurée : le discours reste fidèle, mais les hésitations et les répétitions sont éliminées de manière à adopter un style écrit… Ce niveau de retranscription est le plus couramment souhaité pour les réunions ou tables rondes.
Retranscription synthétique : Seuls les points essentiels sont retenus (ne sont pas retranscrits les passages hors sujet par exemple). Ce document peut compléter le compte rendu intégral ou révisé pour une vision global de la réunion ; sa forme se présente au style direct ou indirect.
Chaque type de retranscription fait l’objet d’un devis personnalisé prenant également en compte la qualité auditive de l'enregistrement.
Nous proposons également la retranscription de vos enregistrements en langue anglaise (avec ou sans traduction).
Tarif sur devis.
Tel : 06.85.33.10.28 - Fax : 09.57.01.27.67 - scmi@scmi.fr SIRET 421 311 838 00021